🌟 백지장도 맞들면 낫다

Tục ngữ

1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.

1. (DÙ CHỈ LÀ TỜ GIẤY NHƯNG NẾU CÙNG NÂNG LÊN CŨNG TỐT): Dù là việc dễ đi nữa nhưng nếu giúp nhau làm thì dễ hơn nhiều.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

백지장도 맞들면 낫다고 유민이는 친구의 도움을 받아 숙제를 빨리 끝냈다.
Yumin finished her homework quickly with the help of a friend.

백지장도 맞들면 낫다: A sheet of blank paper is easier to carry when lifted up by two people,紙一枚でも一緒に持てば軽い,Même pour une feuille de papier blanc, il vaut mieux la soulever ensemble,aunque sea una hoja blanca sirve si se levanta,رأي اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ أﻓﻀﻞ, يكون وزن الورقة أخف إذا حملاها شخصان معا,дэм дэмэндээ, дээс эрчиндээ, тус багадахгүй,(Dù chỉ là tờ giấy nhưng nếu cùng nâng lên cũng tốt),(ป.ต.)ถึงแม้จะเป็นกระดาษขาวเพียงแผ่นเดียวแต่ก็ต้องช่วยกันถือจึงจะดี ; ช่วยกันคนละไม้ละมือ,bahu-membahu,города легче брать артелью; одна голова хорошо, а две лучше,白纸也是一起抬比较容易；众擎易举；众人拾柴火焰高,

💕Start 백지장도맞들면낫다 🌾End

Start 백

백 End

Start 지

지 End

Start 장

장 End

Start 도

도 End

Start 맞

맞 End

Start 들

들 End

Start 면

면 End

Start 낫

낫 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)